1. In accordance with the Acceptable Use Policy:

Google reagiert gemäß den Richtlinien für die Faire Nutzung der G Suite:

2. To access internet resources: Acceptable use policy for IT Staff and normal employees is usually different.

Um Internetanbieterprobleme zu umgehen: Manchmal haben Internetanbieter Routing oder DNS Probleme.

3. ‘The use of alternative analytical methods is acceptable provided they are:

„Die Anwendung alternativer Untersuchungsmethoden ist zulässig, sofern diese

4. The use of this website assumes acceptance of the Terms of Use and Privacy policy.

Die Verwendung dieser Webseite setzt voraus, die Nutzungshinweise und Datenschutzbestimmungen zu akzeptieren.

5. Use of this web site constitutes acceptance of the TourmedHOTELS.com Terms of Use and Privacy Policy .

Mit der Benutzung dieser Website erkennen Sie die TourmedHOTELS.com Terms of Use and Privacy Policy .

6. However, the use of a limited number of questions at a lower level is acceptable.

Die Verwendung einer begrenzten Anzahl Fragen aus einer niedrigeren Stufe ist jedoch zulässig.

7. Use of this website constitutes acceptance of SourceJuice.com Legal and Privacy Policy .

Mit der Benutzung dieser Website erkennen Sie SourceJuice.com Rechtliche und Datenschutzrichtlinie .

8. Yes, I accept the Terms of Use / Privacy Policy of this website.

Ich bestätige die Allgemeinen Geschäftsbedinungen dieser Website gelesen zu haben und akzeptiere diese vollumfänglich.

9. Use of this Web site constitutes acceptance of the Westland Privacy Policy .

Westland übernimmt keine Haftung für den Inhalt verlinkter externer Internetseiten.

10. I accept the Terms of use and the Confidentiality policy from Deezer.

Ich stimme den Nutzungsbedingungen und den Datenschutzrichtlinien von Deezer zu.

11. Also the price of the product is quite acceptable, regarding the versatile use of the material.

Auch die Preise für diese Erzeugnisse sind, in Bezug auf die vielseitige Verwendbarkeit des Materials durchaus annehmbar.

12. This danger can be avoided by the use of appropriate agricultural policy instruments

Diese Gefahr kann durch den Einsatz geeigneter agrarpolitischer Instrumente vermieden werden

13. This permits discharging and charging only in accordance with the valid accumulator use policy.

Dadurch ist ein Entladen und Laden nur gemäß der geltenden Akkumulator-Nutzungspolicy möglich.

14. Use of this Web site constitutes acceptance of our privacy policy and user agreement .

Nutzung dieser Web Site begründet Annahme unserer Privacy Policy und Nutzungsbestimmungen .

15. With the use of the internet portal citistep.com you signify your acceptance of this Policy.

Mit der Nutzung des Internetportals citistep.com erkennt der Inserent/Nutzer die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) in der jeweiligen Fassung ausdrücklich an.

16. That's not acceptable.

Das ist inakzeptabel.

17. The policy on the use of biomass for energy purposes should not run counter to this approach.

Die Politik der Nutzung von Biomasse zu Energiezwecken darf diesem Ansatz nicht zuwider laufen.

18. Adjuvant radiotherapy with the use of a subtotally filled expander prior to definitive allogenous breast reconstruction is feasible with acceptable morbidity.

Eine adjuvante Strahlentherapie ist bei weitgehend gefulltem Expander im Rahmen der allogenen Brustrekonstruktion mit akzeptabler Morbiditat moglich.

19. They may also request, with a view to reducing the noise experienced to acceptable levels, that workers use personal protective equipment.

Ebenso können die Behörden verlangen, daß die Arbeitnehmer individuelle Schutzausrüstungen verwenden, um die Lärmbelastung auf vertretbare Werte zu reduzieren.

20. She's acceptable, Your Honour.

Ich akzeptiere sie, Euer Ehren.

21. The use of the Accommo PolskaTM service involves unconditional acceptance of regulations and rules of privacy protection policy.

Der Service trägt keine Verantwortung für den Inhalt der Präsentationen, die von Objektinhaber hinzugefügt werden. Alle grafischen Symbole, Produkt und Dienstleistungsnamen und ihre Beschreibungen, die auf den Seiten von Accommo PolskaTM präsentiert werden, gehören zu ihren Eigentümern und dürfen ohne ihre Einwilligung nicht verwendet werden.

22. In any case, the noise level should be lower than the levels which are acceptable without the use of personal protective equipment.

Auf jeden Fall sollte der Lärmpegel niedriger sein als derjenige, der ohne das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen akzeptabel ist.

23. Acceptable markets for marketable assets

Zulässige Märkte für marktfähige Sicherheiten

24. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT

25. To mark this occasion, the Commission could assess the measures already taken to help islands and use the reform of the Structural Funds and regional policy to endorse a more ambitious policy.

Die Kommission könnte dies zum Anlass nehmen, eine Bewertung der bislang zugunsten der Inselregionen getroffenen Maßnahmen vorzunehmen und bei der Reform der Strukturfonds und der Regionalpolitik eine ehrgeizigere Politik auf den Weg zu bringen.

26. This is acceptable, as long as a (multiple) regression analysis proves an acceptable level of explanatory power.

Dies ist durchaus möglich, sofern durch (multiple) Regressionsanalyse ein annehmbarer Grad an Gesamtaussagekraft nachgewiesen werden kann.

27. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Eine angemessene Währungspolitik bedeute keine lockere Währungspolitik.

28. Reducing Noise Pollution to Acceptable Levels

Erreichen akzeptabler Werte für die Lärmbelastung

29. When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?

30. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION“

31. The policy of harm reduction is a policy of negative accommodation.

Die Politik der "harm reduction" ist die Politik der negativen Anpassung.

32. I hope you find the accommodations acceptable.

Ich hoffe, du findest die Unterkunft akzeptabel.

33. Vital signs have fallen below acceptable limits.

Lebenszeichen sind unter Grenzwerten.

34. Actual stocking policy

Gegenwärtige Sortimentspolitik

35. Property acquisition policy

Politik des Erwerbs von Immobilien erörtert

36. Space Policy Alternatives.

Alternativen zur Verkehrspolitik.

37. Acceptable means of compliance and guidance material

Annehmbare Nachweisverfahren und Anleitungen

38. Acess control policy ...

Zugriffsberechtigung ...

39. Our policy must be twin-track, and I use that word advisedly: it is in the guidance that the Commission has produced.

Wir müssen bei unserer Politik zweigleisig fahren, und ich gebrauche dieses Wort absichtlich: Das ist die Orientierung, die die Kommission gegeben hat.

40. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Regionalpolitik

41. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Lege vernünftige Grenzen in bezug auf eine korrekte Verhaltens- und Ausdrucksweise fest.

42. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

43. — elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.

— Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

44. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

sie gewährleistet ein akzeptables Mindestmaß an Umweltpflege;

45. IPCC default values are acceptable for refinery products.

Für Raffinerieerzeugnisse können IPCC-Standardwerte verwendet werden.

46. In addition its opinion was sought on the establishment of a reliable acceptable daily intake (ADI) and acceptable operator exposure level (AOEL).[

Ferner sollte er sich zur Festsetzung einer zuverlässigen annehmbaren Tagesdosis (ADI) und eine annehmbaren Anwenderexposition (AOEL) äußern[4].

47. A practical test would be an acceptable alternative.

Alternativ dazu wird auch ein praktischer Versuch anerkannt.

48. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

49. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

50. Extortion is not an acceptable method of protest.

Erpressung ist keine akzeptable Form von Protest.

51. - elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

52. In addition its opinion was sought on the establishment of a reliable acceptable daily intake (ADI) and acceptable operator exposure level (AOEL

Ferner sollte er sich zur Festsetzung einer zuverlässigen annehmbaren Tagesdosis (ADI) und einer annehmbaren Anwenderexposition (AOEL) äußern

53. Major-accident prevention policy

Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle

54. Acceptable level of 1 per cent of non-compliances

Qualitätsgrenze von 1 % Nichtübereinstimmungen

55. Alongside regional policy, agricultural policy plays an important role in the development of rural areas.

Neben der Regionalpolitik spielt die Agrarpolitik eine wichtige Rolle in der Entwicklung der ländlichen Räume.

56. Are such procedures acceptable in this House or not?

Können wir uns in diesem Haus mit solchen Umgangsformen abfinden oder nicht?

57. Ltd has offered an undertaking which is considered acceptable.

Ltd, bot eine Verpflichtung an, die als annehmbar angesehen wird.

58. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert

59. (a) certification specifications and acceptable means of compliance; and

a) Zulassungsspezifikationen und zulässige Nachweisverfahren sowie

60. - The security is registered offshore in an acceptable jurisdiction

- Die Sicherheit ist im Ausland in einem akzeptablen Hoheitsgebiet registriert.

61. All policy actions and corresponding messaging to Google Ads advertisers will include updated policy names.

Bei Maßnahmen im Zusammenhang mit Richtlinien und bei der damit verbundenen Benachrichtigung von Google-Werbetreibenden werden die aktualisierten Richtliniennamen verwendet.

62. - The intensification of acquisition policy;

- verstärkter Erwerb von Gebäuden,

63. Monetary policy has been accommodative.

Die Geldpolitik war akkommodierend.

64. In line with its "Better Regulation" policy, the Commission conducted an impact assessment of policy alternatives.

Im Einklang mit ihrer Politik der „besseren Rechtsetzung“ führte die Kommission eine Folgenabschätzung für die verschiedenen politischen Optionen durch.

65. Adjustment of cohesion policy envelopes

Anpassung der Mittel für die Kohäsionspolitik

66. Let me finally add a few thoughts on the relationship between monetary policy and fiscal policy

Lassen Sie mich zum Schluss noch einige Gedanken zu der Beziehung zwischen Geldpolitik und Finanzpolitik anfügen

67. The statement that employment policy at European level is not the only policy is absolutely true.

Es ist völlig richtig, wenn gesagt wird, daß Beschäftigungspolitik auf europäischem Niveau nicht die einzige ist.

68. Aggregated data across facilities of a similar type is acceptable.

Über Anlagen eines ähnlichen Typs hinweg aggregierte Daten sind zulässig.

69. So Jehovah set loving, yet firm, boundaries regarding acceptable behavior.

Auf diese Weise setzte Jehova auf liebevolle, doch entschlossene Weise Grenzen für ein annehmbares Betragen.

70. This text appears in other regulations and is therefore acceptable.

Da der Wortlaut auch in anderen Verordnungen erscheint, kann ihm zugestimmt werden.

71. The invention relates to the use of physiologically acceptable enzyme mixtures with lipolytic, proteolytic and amylolytic activity, of microbial or animal origin, but especially to the use of digestive enzyme mixtures such as pancreatin or digestive enzyme mixtures containing pancreatin, for treating diabetes.

Beschrieben wird die Verwendung von physiologisch akzeptablen Enzymgemischen mit lipolytischer, proteolytischer und amylolytischer Aktivität mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, insbesondere aber von Verdauungsenzymgemischen wie z. B.

72. (b) offer users high-quality infrastructure on acceptable economic terms;

b) den Benutzern eine qualitativ hochwertige Infrastruktur zu möglichst vertretbaren wirtschaftlichen Bedingungen anbieten;

73. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind.

74. - the exhaust emissions from combustion heaters are within acceptable limits.

- die Abgasemissionen aus Verbrennungsheizgeräten müssen sich in akzeptablen Grenzen halten.

75. If France keeps suitable computerized accounts this will be acceptable.

Wenn Frankreich eine geeignete EDV-Buchführung unterhält, wird diese anerkannt.

76. - elaboration of mutually acceptable measures aimed at impeding illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

77. Otmar Issing listened Prof. Stützel about regulatory policy and long-term effects of instruments of economic policy.

Otmar Issing hörte Stützel zur Ordnungspolitik und zur langfristigen Wirkung wirtschaftspolitischer Instrumente.

78. a sound knowledge of, and experience with, European Union or international transport policy, in particular rail policy,

fundierte Kenntnis und Erfahrung im Zusammenhang mit europäischer und internationaler Verkehrspolitik, insbesondere der Schienenverkehrspolitik;

79. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage

Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind

80. establish a relevant acceptable daily intake (ADI) level for man,

einen entsprechenden ADI (Acceptable Daily Intake) für den Menschen festzusetzen;